{"id":9124,"date":"2020-11-16T16:05:07","date_gmt":"2020-11-16T16:05:07","guid":{"rendered":"https:\/\/cinemachile.cl\/?p=9124"},"modified":"2020-11-16T16:05:07","modified_gmt":"2020-11-16T16:05:07","slug":"festival-de-cine-latino-americano-de-trieste-2020-premia-dos-peliculas-chilenas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/antes.cinemachile.cl\/en\/festival-de-cine-latino-americano-de-trieste-2020-premia-dos-peliculas-chilenas\/","title":{"rendered":"Festival de Cine Latino Americano de Trieste 2020 premia dos pel\u00edculas chilenas"},"content":{"rendered":"<p>Chile tuvo una interesante participaci\u00f3n en la edici\u00f3n 35 del Festival de Cine Latino Americano de Trieste, obteniendo dos distinciones para pel\u00edculas que durante el 2019 y 2020 tuvieron un importante recorrido internacional.<\/p>\n<p>El premio a <strong>Mejor Gui\u00f3n<\/strong> fue para el chileno <strong>Luis Alejandro P\u00e9rez<\/strong>, por <strong><em>Piola<\/em><\/strong>, film que tambi\u00e9n dirigi\u00f3, por &#8220;la capacidad para construir personajes de manera cre\u00edble a trav\u00e9s de una estructura coherente y fluida de la dramaturgia&#8221;. Para la co-producci\u00f3n Chile-Argentina-Alemania <strong><em>Vendr\u00e1 la muerte y tendr\u00e1 tus ojos<\/em><\/strong> de Jos\u00e9 Luis Torres Leiva fue la <strong>Menci\u00f3n Especial del Jurado <\/strong>.<\/p>\n<p>Venezuela gan\u00f3 el certamen con <strong><em>Lunes o martes, nunca domingo<\/em><\/strong> de Maruvi Leonett Villaquir\u00e1n y Javier Martintereso Calvo, <strong>Mejor Film<\/strong> para el Jurado del <strong>Concurso Oficial<\/strong>. &#8220;Una pel\u00edcula que muestra una notable capacidad para contar una historia privada con ecos sociales, entre el presente y el pasado, y con una estructura cinematogr\u00e1fica muy efectiva, inspirada en la cl\u00e1sica <em>road movie<\/em>, con un trabajo en profundidad sobre personajes femeninos y una mirada a la importancia del pasado (memoria) &#8211; y del futuro (esperanza) &#8211; integrando el paisaje de Venezuela en su estructura de una manera atractiva&#8221; explicaron los jurados. Tambi\u00e9n para Venezuela el <strong>Premio Especial del Jurado<\/strong>, otorgado a <strong><em>Voy por ti <\/em><\/strong>de Carmen La Roche, por &#8220;la contundente representaci\u00f3n &#8211; gui\u00f3n, uso de la c\u00e1mara, trabajo de los actores &#8211; del fen\u00f3meno del <em>bullying<\/em> en un instituto de Caracas, con un enfoque sociol\u00f3gico muy actual&#8221;.<\/p>\n<p><strong><em>Identidad tomada<\/em><\/strong>, el \u00faltimo film del mexicano Gabriel Retes, logr\u00f3 <strong>dos premios<\/strong>: el de <strong>Mejor Int\u00e9rprete<\/strong>, para el propio Gabriel Retes, que rompi\u00f3 as\u00ed la hegemon\u00eda femenina de las \u00faltimas ediciones del Festival en esta categor\u00eda, y el de <strong>Mejor Banda Sonora<\/strong>. M\u00e9xico tambi\u00e9n gan\u00f3 el premio al <strong>Mejor Director<\/strong>, otorgado a <strong>Jes\u00fas-Mario Lozano<\/strong> por <strong><em>Fuego adentro<\/em><\/strong>, gracias al &#8220;lenguaje cinematogr\u00e1fico que combina h\u00e1bilmente ficci\u00f3n y documental, pero siempre respetando una estructura narrativa de ficci\u00f3n\u201d.<\/p>\n<p>En<strong> Contempor\u00e1nea Concorso<\/strong> el <strong>Mejor Film<\/strong> fue el argentino <strong><em>\u00bfQui\u00e9n mat\u00f3 a mi hermano?<\/em><\/strong>, de Ana Fraile y Lucas Scavino, premiado &#8220;por el estructurado registro y la rigurosa utilizaci\u00f3n del material de archivo para narrar las vicisitudes de una adolescente que crece ante el dolor y la adversidad, auto-construy\u00e9ndose\u00a0 como fuerza y s\u00edmbolo\u00a0 para pedir justicia ante el asesinato\u00a0 y\u00a0 la desaparici\u00f3n del cuerpo de su hermano&#8221;. Para Cuba, el <strong><em>ex aequo<\/em><\/strong> de la <strong>Menci\u00f3n Especial del Jurado<\/strong>, otorgada a <strong><em>Fr\u00e1gil<\/em><\/strong>, de Sheyla Pool, y a <strong><em>Brouwer: el origen de la sombra<\/em><\/strong>, de Katherine T. Gavil\u00e1n y Lisandra L\u00f3pez Fab\u00e9. La <strong>Mejor producci\u00f3n<\/strong> fue <strong>para<\/strong> el film peruano-dominicano <strong><em>Todos somos marineros,<\/em><\/strong> de Miguel Angel Moulet, que relata &#8220;con agudeza y sobriedad, los conflictos, las esperanzas, deseos, culpas, nostalgias o desarraigos, de sus personajes&#8221;.<\/p>\n<p>El Jurado de <strong>Cine y Literatura <\/strong>galardon\u00f3 <strong><em>Mar\u00eda de mi coraz\u00f3n,<\/em><\/strong> de Jaime Humberto Hermosillo como la <strong>Mejor adaptaci\u00f3n<\/strong> de una obra literaria al cine porque &#8220;a partir de un hecho real que le cuenta Gabriel Garc\u00eda M\u00e1rquez sobre una mujer encerrada en un psiqui\u00e1trico por una serie de sucesos fortuitos, consigue realizar una pel\u00edcula excelente, tierna y brutal&#8221;. <strong>Menci\u00f3n Especial del Jurado<\/strong> para <strong><em>Leonardo Padura, una historia escu\u00e1lida y conmovedora,<\/em><\/strong> de N\u00e1yare Menoyo para mostrar, &#8220;a trav\u00e9s de la voz del escritor, que el arte y la creatividad constituyen siempre una forma de resistencia &#8220;.<\/p>\n<p>El <strong>Premio Mundo Latino<\/strong> fue para el film peruano <strong><em>Kukama, la lengua de mis abuelos,<\/em><\/strong> de Alejandro Legaspi, mientras que los estudiantes del Colegio Marco Belli de Portogruaro (Venecia) otorgaron el <strong>Premio Malvinas<\/strong> a <strong><em>Arenas de silencio: olas de valor,<\/em><\/strong> de Chelo \u00c1lvarez-Stehle.<\/p>\n<p>El <strong>Premio al Compromiso Civil<\/strong>, fue otorgado a la argentina <strong><em>Los modernos<\/em><\/strong>, de Guillermo De Carli &#8220;por el rigor de la investigaci\u00f3n hist\u00f3rica sobre un personaje que, huyendo del totalitarismo y en busqueda de la tolerancia, represent\u00f3 y sigue representando un punto de referencia para la sociolog\u00eda contemporanea no solo en el pa\u00eds que lo acogi\u00f3, la Argentina, sino en toda Am\u00e9rica Latina&#8221;. <strong><em>Resplendor,<\/em><\/strong> de Cl\u00e1udia Nunes y Erico Rassi (Brasil) obtuvo una Menci\u00f3n Especial.<\/p>\n<p><strong>Para ver los films<\/strong>, el acceso es desde la p\u00e1gina web del Festival, <a href=\"http:\/\/www.cinelatinotrieste.org\/\">www.cinelatinotrieste.org<\/a>.<\/p>\n<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on the_content --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on the_content -->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Chile tuvo una interesante participaci\u00f3n en la edici\u00f3n 35 del Festival de Cine Latino Americano de Trieste, obteniendo dos distinciones para pel\u00edculas que durante el 2019 y 2020 tuvieron un importante recorrido internacional. El premio a Mejor Gui\u00f3n fue para el chileno Luis Alejandro P\u00e9rez, por Piola, film que tambi\u00e9n dirigi\u00f3, por &#8220;la capacidad para [&hellip;]<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on wp_trim_excerpt --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on wp_trim_excerpt --><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":9126,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"loftloader_page_shortcode":""},"categories":[1],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v16.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Festival de Cine Latino Americano de Trieste 2020 premia dos pel\u00edculas chilenas &raquo;<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/antes.cinemachile.cl\/festival-de-cine-latino-americano-de-trieste-2020-premia-dos-peliculas-chilenas\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Festival de Cine Latino Americano de Trieste 2020 premia dos pel\u00edculas chilenas &raquo;\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Chile tuvo una interesante participaci\u00f3n en la edici\u00f3n 35 del Festival de Cine Latino Americano de Trieste, obteniendo dos distinciones para pel\u00edculas que durante el 2019 y 2020 tuvieron un importante recorrido internacional. El premio a Mejor Gui\u00f3n fue para el chileno Luis Alejandro P\u00e9rez, por Piola, film que tambi\u00e9n dirigi\u00f3, por &#8220;la capacidad para [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/antes.cinemachile.cl\/festival-de-cine-latino-americano-de-trieste-2020-premia-dos-peliculas-chilenas\/\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/cinemachile\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-11-16T16:05:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cinemachile.cl\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/vendra-la-muerte_1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1351\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"756\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@cinemachile\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@cinemachile\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\">\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\">\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/antes.cinemachile.cl\/#organization\",\"name\":\"CinemaChile\",\"url\":\"https:\/\/antes.cinemachile.cl\/\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/cinemachile\",\"https:\/\/www.instagram.com\/cinemachile\/\",\"https:\/\/twitter.com\/cinemachile\"],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/antes.cinemachile.cl\/#logo\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"url\":\"https:\/\/cinemachile.cl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/logo-cinema-gif.gif\",\"contentUrl\":\"https:\/\/cinemachile.cl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/logo-cinema-gif.gif\",\"width\":330,\"height\":150,\"caption\":\"CinemaChile\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/antes.cinemachile.cl\/#logo\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/antes.cinemachile.cl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/antes.cinemachile.cl\/\",\"name\":\"\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/antes.cinemachile.cl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"https:\/\/antes.cinemachile.cl\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/antes.cinemachile.cl\/festival-de-cine-latino-americano-de-trieste-2020-premia-dos-peliculas-chilenas\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"url\":\"https:\/\/antes.cinemachile.cl\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/vendra-la-muerte_1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/antes.cinemachile.cl\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/vendra-la-muerte_1.jpg\",\"width\":1351,\"height\":756},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/antes.cinemachile.cl\/festival-de-cine-latino-americano-de-trieste-2020-premia-dos-peliculas-chilenas\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/antes.cinemachile.cl\/festival-de-cine-latino-americano-de-trieste-2020-premia-dos-peliculas-chilenas\/\",\"name\":\"Festival de Cine Latino Americano de Trieste 2020 premia dos pel\\u00edculas chilenas &raquo;\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/antes.cinemachile.cl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/antes.cinemachile.cl\/festival-de-cine-latino-americano-de-trieste-2020-premia-dos-peliculas-chilenas\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2020-11-16T16:05:07+00:00\",\"dateModified\":\"2020-11-16T16:05:07+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/antes.cinemachile.cl\/festival-de-cine-latino-americano-de-trieste-2020-premia-dos-peliculas-chilenas\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/antes.cinemachile.cl\/festival-de-cine-latino-americano-de-trieste-2020-premia-dos-peliculas-chilenas\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/antes.cinemachile.cl\/festival-de-cine-latino-americano-de-trieste-2020-premia-dos-peliculas-chilenas\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"item\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/antes.cinemachile.cl\/\",\"url\":\"https:\/\/antes.cinemachile.cl\/\",\"name\":\"Portada\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"item\":{\"@id\":\"https:\/\/antes.cinemachile.cl\/festival-de-cine-latino-americano-de-trieste-2020-premia-dos-peliculas-chilenas\/#webpage\"}}]},{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/antes.cinemachile.cl\/festival-de-cine-latino-americano-de-trieste-2020-premia-dos-peliculas-chilenas\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/antes.cinemachile.cl\/festival-de-cine-latino-americano-de-trieste-2020-premia-dos-peliculas-chilenas\/#webpage\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/antes.cinemachile.cl\/#\/schema\/person\/b774f43710f9bcc09e7b845235428f92\"},\"headline\":\"Festival de Cine Latino Americano de Trieste 2020 premia dos pel\\u00edculas chilenas\",\"datePublished\":\"2020-11-16T16:05:07+00:00\",\"dateModified\":\"2020-11-16T16:05:07+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/antes.cinemachile.cl\/festival-de-cine-latino-americano-de-trieste-2020-premia-dos-peliculas-chilenas\/#webpage\"},\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/antes.cinemachile.cl\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/antes.cinemachile.cl\/festival-de-cine-latino-americano-de-trieste-2020-premia-dos-peliculas-chilenas\/#primaryimage\"},\"articleSection\":[\"Sin categor\\u00eda\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/antes.cinemachile.cl\/festival-de-cine-latino-americano-de-trieste-2020-premia-dos-peliculas-chilenas\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/antes.cinemachile.cl\/#\/schema\/person\/b774f43710f9bcc09e7b845235428f92\",\"name\":\"Javi\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/antes.cinemachile.cl\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/910b1edd78db85cb2357db80f6b4f20e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/910b1edd78db85cb2357db80f6b4f20e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Javi\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/antes.cinemachile.cl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9124"}],"collection":[{"href":"https:\/\/antes.cinemachile.cl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/antes.cinemachile.cl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antes.cinemachile.cl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antes.cinemachile.cl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9124"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/antes.cinemachile.cl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9124\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9127,"href":"https:\/\/antes.cinemachile.cl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9124\/revisions\/9127"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antes.cinemachile.cl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9126"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/antes.cinemachile.cl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9124"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/antes.cinemachile.cl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9124"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/antes.cinemachile.cl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9124"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}